> wiping the device before carrying it across the border seems essentially identical to me.

This seems more in line with many companies' email retention policies to delete all mail after some time period. This is to protect the company from anything compromising that might have been said, should an investigation ever occur. Better to just not have any record of anything.

And this policy is already accepted in practice.