Tell the coding agent to install or build its own performance and profiling tools.

A few lines of Python with a time.time() call is enough to start iterating on performance improvements, and the really good models know how to use much more advanced existing tools.