Honestly, there's a 50-50 chance that you'd be able to do this in Claude today, even without access to the source code.

Just open up a configuration window manually, tell if that the Window is open and it can pull apart the executable from there.

Biggest impediment would be Fable safeguards if it tries to decompile.