I read Service Model by Adrian Tchaikovsky recently and I think it takes more-or-less takes direct inspiration from this story (and the poem) with modern aesthetics. I liked it, it’s more dark-humorous than strictly bleak, but still pretty bleak as you read between the lines.