Having an experienced friend looking over your shoulder and taking notes of every step might help a bit, I reckon

Of course everyone knows what a harness is. It is the vest they put on their dogs. Also, construction workers use one. You can buy one on Amazon.

As for a coding harness, I prefer the term agentic coding.