Have you considered the possibility that you're simply not as good as the experts, and that your experience of LLMs being capable of performing your work up to your standards doesn't imply that experts are necessarily in denial?
Being fairly at expert level in a "solved" domain (for some definition of solved) but also having near-expert level proficiency in a non-technical as-yet "unsolved" domain and watching the process repeat there (and watching how people react as inroads are made progressively deeper) is basically my own standpoint. But I am intentionally using "solved" and "unsolved" very loosely here: you can get stuck in the thicket of arguments about verifiable domains, what it means for a domain to be solved, whether a set of evals can tell us something has been solved or not, and so on. One way to avoid that (as my original comment pointed to) and focus on what matters for us is to look instead at the effects being produced in the work process and on the division of labor as a whole.
Being fairly at expert level in a "solved" domain (for some definition of solved) but also having near-expert level proficiency in a non-technical as-yet "unsolved" domain and watching the process repeat there (and watching how people react as inroads are made progressively deeper) is basically my own standpoint. But I am intentionally using "solved" and "unsolved" very loosely here: you can get stuck in the thicket of arguments about verifiable domains, what it means for a domain to be solved, whether a set of evals can tell us something has been solved or not, and so on. One way to avoid that (as my original comment pointed to) and focus on what matters for us is to look instead at the effects being produced in the work process and on the division of labor as a whole.