...didn't have the vocabulary...

That is exactly the key or the sign there. Even with a couple of decades of engineering expertise, when I try to do / research something that I don't know enough about, I find myself in the exact position of not having the vocabulary.

To the point that I sometimes have to ask the AI "nicely" to cut the pleasantries and be ruthless against nonsense, whether from its/their side or from mine.