There's a good site for this: https://www.doesitplay.org/

Xbox is the worst about having a dependency on the internet to play your physical media.