Use right tools! don't be a die hard fan of any language.

However, I used many tech stacks including Hexo navy theme, Docusaurus, Docsy but ended up creating my own setup with Hugo. If you can see, in the project it's more or html/css that can be used with any builder.