You wouldn't be able to.

GTA VI is not being released on the Xbox One. Game discs aren't DVDs and haven't been for well over a decade, they use Bluray discs, which won't even matter since GTA VI isn't shipping with a physical disc, only a code.

You need internet to access this product. You need updated system firmware.