> The alternative, visual approach in mountainous terrain on a moonless night, is clearly unwise for inexperienced pilots.

There is not only one alternative.

When presented with two impossible (per your telling) options for landing, you choose option C: don't.