You can certainly invent a weak block cipher, and an LLM would probably do a decent job spotting e.g. something that could be productively attacked with a SAT solver.