I'm pretty sure the author intended it as a regular "we".