I thought I'd share that hydra recently added support for herdr directly. It is an agent multiplexer of its own, but can directly create herdr tabs for sessions:

https://github.com/smagnuso/hydra-acp