For anything more complex than linear shell scripting, I prefer ruby --disable-gems these days. As you say, Python is horrible for composing and executing shell commands, but Ruby's FileUtils#sh (combined with %W{} array literals, %x{} output capturing and regular #{} string interpolation) provides a pretty low-impedance interface.
FileUtils#sh doesn't exist: