> countless of LLMish sloppy-pasta code that's now running and going to be run on man-made JVMs.

Don’t worry, I think most LLMs, when starting a greenfield codebase, don’t reach for Java, so it may be a smaller amount of code affected than you feared.