Hedgewars had to lock down its bugzilla and repo too, for the exact same reason. So far the really simple method used (basic auth with the creds posted on the main site) seems to have resisted the scrapers. Presumably if they are too stupid to scrape correctly they are also too stupid to incorporate a trivial auth.