You check the laws of your country. Likely they say that DDOS are criminal offences, and you can get 10 or 20 years of jail time, already.
Then you report a crime and send the logs. And maybe report to some politician that is tough on crime. And you are not alone.
I am sure you follow through, Pls check also my other comments.
Laws without enforcement are meaningless, without jurisdiction they are less effective.
Maybe yes, some poor guy will find a letter that says he needs to pay 50 USD or EUR to some faraway country because the puzzle app in his tv has weird ToS. Or whatever, a cease and desist letter? A “you are part of a hacking circle please uninstall this app” letter, signed by a judge?
I don’t advocate for people getting thrown in jail, I just think that the whole “residential proxies” issue might be a charade that would not last longer if citizens and businesses would claim rights instead of play victim.
I also really dislike grasping for a tech solution because I don’t want to start to mine crypto to read an article or to depend on some “free” cloud service to host an open bug tracker.
It just feels so weird: why is it that no-one is doing it? I feel like I an one “comment away” from someone explaining to me how naive I am, and yet it’s never coming.