> Of course, now that video editing is cheap and difficult to spot, who knows if your evidence will make much of a difference

There's a pretty substantial legal difference between the contested opinion of two people in court versus deliberately fabricating evidence to try and deceive a judge.

Suddenly your civil matter is now a criminal one.