The insurance company is still liable in US courts for products or services sold in the US, just like any other business is liable regardless of where or who does the work.

Also, pretty sure denial of coverage letters have to be endorsed by US licensed doctors and pharmacists, at least in any half decent state.