I'm working on something similar. My biggest annoyance is that the overly-helpful LLM was making every die roll succeed. I ended up building some tooling around rolling dice. Also some tooling around character stats and inventory management, so those don't get lost in context compression.