It is an expression from poker. A "tell" is a revealing signal that a player may give (inadvertently) that they have good or bad cards. "His tell is that he is holding his cards close to his chest."

In other contexts it means a revealing signal.