I don't know about Codex, but Claude Code defers loading tools if their definitions exceed 10% of the context, https://code.claude.com/docs/en/mcp#how-it-works.