You seem to think there is some kind of conspiracy at play. The BBC is simply using the terminology used by the professionals who deal with this.