The types of skills from FPS games and real fighting are much further apart than gaming and ATC. A closer analogy would be a coworker who knows Judo is needed for Greco-Roman wrestling. Very different sports with different rules, but the skills in building and navigating a mental map of the environment carry over.