The difference seems to be that it’s insurance if you’re buying protection against your own home burning down.

Versus when you’re financially wagering that your neighbor’s house burns down. (I.e whether you get paid back if the misfortune impacts you, vs you getting paid if misfortune visits someone else.)