The problem is that the list of things one shouldn't do is infinite. The things one should do are narrow and get narrower along two independent axes of clarity/wisdom: system requirements and engineer seniority. LLMs overindex on any words given, so you only want to give them negative guidance around truly repeated, almost common-sense pitfalls. But in a large distributed system often the changes come from all different angles, and each agent will find it's own unique failure modes. Those comments will dilute critical context for diverse agents far more than they will help on average, at least for the systems I'm working on, given current claude code chattiness.
One way to clear some of the low-hanging slop is to just have a separate agent code reviewing and pruning any comments that don't stand on their own purely in the context of the diff, but it still doesn't catch it all.