> The common advice now is to only use CSS that is supported in the last two major versions of each major browser.

There's a much easier way—Baseline: https://web.dev/baseline

CSS features that have been available for 30 months for Chrome, Edge, Firefox and Safari are "Widely Available" and are safe to use.

Commonly used tools like Browserslist and Stylelint support checking for Baseline compliance.