I actually have set up something similar myself and it is much easier now that codex desktop for linux just came out (which has computer use/browser driving abilities). The issue is that on an rpi, I have to usually manually log into everything once.