Came here to post this. There is even a typst plugin for merman[0].

[0]: https://typst.app/universe/package/merman/