> Likely a bad translation from the original Chinese version?

No, most likely they're referring to users who created accounts etc on the meta infrastructure which is being spun down and erased and accounts created prior were never in their purview.