> Why do we treat these cameras like they can do only one thing?

Because its useful messaging to disarm the populace. "License plate reader" sounds less alarming than "Internet connected camera" or "Mass surveillance device."

Public attitudes vary around a "license plate reader" but will be more uniformly opposed to "Widespread, automated government mass surveillance tracking your every move via camera in real time"