I tried out the multivariable calculus visualizations from https://nmd.web.illinois.edu/classes/2024/241/schedule.html (search for "visualization") and Woxi Studio seems to be able to display them. I'm not sure if it's entirely correct (there might be a few bugs) since I don't have Mathematica currently to serve as a comparison.