Corrupted or lost customer data, security vulnerabilities, incorrect financial transactions, regulatory breaches, production outages, irreversible migrations, important product change effectively impossible without a full rewrite. Every feature takes longer, incidents take longer to resolve. Engineers spend their time fighting the codebase instead of building things, burn out and quit. I could go on forever.