> When your code dereferences *p, it appears to access the DRAM at p. It does not — p is a virtual address

I hate these especially much: It's at the same both both overly dramatic, it's presented as some great reveal that will change everything, while at the same time being completely trivial and only detracts from the explanation. If you have no idea that memory addresses are translated you will understand absolutely nothing from the text or even what this is all about. If you want to explain what an MMU is, just do that instead and don't present it as some great revelation.

But some equally dramatic phrasings could just as well be something that leaves you astonished. You never know. You have to skim the text to find what is useful information and what is just filler. The signal-to-noise is low.

It's called slop for a reason.