I am the same when I am doing deep work that I am interested in. I need absolute silence.

My day-to-day mundane work is a bit different, but I still cannot listen to music with lyrics. I have found to my surprise that the soundtrack of 8-bit games (SNES et al) really helps.

I now have a playlist full of those, with soundtracks from Star Fox to A Link to the Past. Really helps with the mundane stuff.