It seems to have a preference for speaking in poetic or highly expressively language, rather than precise and concise as most engineers like to talk.
The amount of times I have to ask "precisely what do you mean by x?".
It's kinda like that engineer that likes to throw around unnecessary technical jargon just to sound more inteligent, worse because at least you could kinda understand what the technical jargon dude was on about even if it was totally unnecessary.
Claude writes like a guy at a firm I used to work with in the 90s; he was my employer's "visionary"; he'd worked at a whole lot of different companies on both sides of the Atlantic in inexplicably high-placed roles given that he was often bluffing, and was considered a lucky hire of a rising star. He'd be called into meetings with high end clients to spout off. He really needed you to know he understood, but very often he didn't.
I think it's likely that LLMs adopt the tone and style of their developers' communication culture. If you assume this is the case, you can infer quite a bit about the differences between OpenAI, Anthropic and Google DeepMind.
I am more and more clear about this given the way Muse Glimmer writes. Like a talented, slightly snarky guy who is maybe a bit of a dick but quite fun to be around.
I asked some AI-using compatriots a while back who were complaining about this, 'isn't it doubling down on bullshitting you?' and got some pushback along the lines of 'it isn't a person therefore doesn't have dark motives like that therefore can't be doing that to us'.
Didn't convince me. I think bullshitting like this can be a behavior, not just the intention of a human. If it's blowing a lot of smoke to use fancy words and phrasings (and semicolons! All the trimmings) it's fair to ask if it's systemically bullshitting you: i.e. the behavior is meant to have you shut up and trust it and not ask questions.
Who's driving that is still important: if the company's directing it to do that in system prompts that are adversarial to users, that's a big yikes. If it's an epiphenomenon of the company demanding it get ever smarter, maybe it's a sign that their demands are not having that result, rather they're making it bullshit more explicitly and mimic more 'smart' signifiers.
It's not poetic or highly expressive; it's business cruft.