I frequently tell Claude to use "simple, concrete language and uncomplicated syntax, and avoid project jargon, coinages, and abstractions as much as possible," to good effect.