https://www.jezzamon.com/fourier/

This one really made Fourier analysis click for me. Beyond that it made the idea of lossy compression (not just JPEGs) click for me.