Conversion kits that add a front hub motor are relatively affordable and easy to install. Should work with most cargo bikes if you can find one that's compatible with your wheel size. Something like: https://swytchbike.com/
Also: I'd not recommend hub motors with cargo bikes. There is a reason all cargo bike makers switched away from hub motors. They're low-power and often not strong enough mechanically.
Swytch are great in marketing, not so much in engineering. Very proprietary system that keeps changing every year or so. We have one kit, but I'd not buy from them again.
Here's my cargo bike: (non-e variant): [1]. The company got bankrupt a couple of days ago.
It has three wheels. Two smaller ones at front, one back. As such, I'd prefer to install the motor on the back. We do have that speed limit of 26 km/hour (my current e-bike has it as well), but since more force is required, the kit would need to know this as well.
I got it second hand, same as my e-bike. Otherwise, these aren't affordable for me. 6k EUR for a cargo e-bike is just insane IMO.
[1] https://www.babboe.nl/media/akeneo_connector/media_files/b/a...