Many times I have asked my Hungarian wife whether a sound is "a" or "a with an accent" (A vs Á), but they are different letters in Hungarian, not just variations of one as they are in Italian. We made a mess with "accent unification".

Which is always fun when you think that clearly nobody thinks of "o or o with a leg" (O vs Q).