>Do you feel similarly about french and english?

Yes. If you search gâteau it shouldn't show results for cake by default.

>Japanese names are not translated to Chinese

Then it makes sense to search for the names in Japanese. Either they are translated to Chinese so you should be able to search with Chinese, or they aren't and you should search with Japanese.