> €400 gets you a very, very, very low-end new bike, like just one step above “unsafe to ride”

I don’t agree. After my last bike was stolen I decided to buy the cheapest Decathlon had to offer - 240 - for getting around town and there’s nothing unsafe about it. It’s heavy and has cheap components but everything works fine for light city cycling.