This doesn‘t sound like AI. LLMs do not use dictionary definitions for translating a paper this way. It does look like some translation engine like Google Translate or worse, maybe with some text obfuscator trying to avoid plagiarism detection.
Google Translate uses an LLM, last I heard.
Yes, this looks like something which predates AI by several decades: https://en.wikipedia.org/wiki/Article_spinning