TIL! Not the first time I've made a mistake on account of failing to detect that a different English was being used.