I have a similar question: how do I stop Google photos asking me to update every time I open it?

"You're missing out

Update your Google photos app for the newest features"

... I have zero interest in updating. I'm not missing out on anything... other than being able to browse my photos without this annoying message getting in the way.