> I don’t really know how to address this situation or if it needs addressed.

My worry is that after several passes this compounds and starts introducing errors or biases, a bit like in the "telephone game" children play.