I used to use em-dashes for explanatory clauses--like this one, for example--when using commas would make the sentence difficult to parse due to other nearby commas.

They're only a LinkedIn-ism when used to create an unduly dramatic juxtaposition for an otherwise mundane idea. But now they set off people's AI radar when used for any reason at all.