>it's been an absolute nightmare for a tourist

Unfortunately, this cannot be fixed. India has a huge boner for papers, KYC, etc. The state isn't going to let you access payments and communication services without a colonoscopy.