logoalt Hacker News

greatgibtoday at 12:01 AM1 replyview on HN

Sometimes it works and name are weird, nice and fun. But sometimes, quite a lot, I think that it is counter productive because the name is hard to remember, spell or say if local language.

So in the end, hard to say to a seller or type on the part screen the name of what you want. Most of the time you will not be able to remember what was the name of the thing and have to look around and find by categories to find again what you are looking for. And forgot the name already 3 days after. And actually i was multiple time annoyed by that. For example, look at the baby changing table name: ÄLSKVÄRD.

Also, hard to remember/pronounce name make it that often you are lost and confused between multiple names that doesn't make any sense to you like HFEREZR versus HORCRUX.

One case that frustrated me a lot is: good luck finding which white cabinet door you need to buy between VEDDINGE and VALLSTENA that are 99,9% the same, and have the same description on ikea website and shops... In the warehouse you are looking for it, you look for the thing starting with the V, like VA...VII... something, and you find VEDDINGE. Was it this one i needed to be or another name similar?


Replies

jltsirentoday at 12:55 AM

I think your actual issue is that spelling and pronunciation are too inconsistent in your native language. With a more consistent language, it's pretty easy to remember foreign words and names using the pronunciation in your native language, assuming that the letters are mostly the same. You don't need to understand the word or know the correct pronunciation (though both obviously help).

show 1 reply